AER combi-SUB 12 Bedienungsanleitung

OPEL AstraUtilizare, Siguranþã, ÎntreþinereNUMAI EURO DIESEL EN 590!*Motorul diesel al autovehiculului dumneavoastrã este realizat în conformitate cu

6 Scurtã prezentareReglarea oglinzii interioare:Rotiþi carcasa oglinziiRotiþi pârghia din partea inferioarã a carcasei oglinzii pentru a reduce efectu

96 Scaunele, habitaclulReaducerea spãtarelor ºi pernelor scaunelor din spate3 în poziþia iniþialãTreceþi centurile de siguranþã prin suporturile later

97Scaunele, habitaclulCapacul din spatele cotierei poate fi blocat din portbagaj3: rotiþi mânerul cu 90°: Note referitoare la încãrcarea autovehiculul

98 Scaunele, habitaclulModel EstatePentru deschidereApãsaþi mânerul de pe capacul portbgajului în jos. Capacul se desfãºoarã automat. Pentru închidere

99Scaunele, habitaclulPlasã de siguranþã3,EstatePlasa de protecþie poate fi montatã în spatele scaunelor din spate sau în spatele scaunelor din faþã d

100 Scaunele, habitaclulMontarea plasei în spatele scaunelor faþãRidicaþi pernele scaunelor spate– vezi paginile 92 ºi 94. Desfãºuraþi plasa de sigura

101Scaunele, habitaclulGrilajul din portbagaj3trageþi-în susPentru transportarea obiectelor lungi, o parte a grilajului din portbagaj din spatele banc

102 Scaunele, habitaclulFlexOrganizer3,Model EstateSistem flexibil pentru împãrþirea spaþiului din portbagaj sau pentru fixarea încãrcãturii la versiu

103Scaunele, habitaclulInelele de ancorare3.din portbagaj sunt proiectate pentru ancorarea chingilor de asigurare a bagajelor3 sau a plasei de portbag

104 Scaunele, habitaclulSistemul Easy Load(Dispozitiv de asistenþã încãrcare portbagaj, acþionat electric, pentru modelul Astra TwinTop)Dispozitivul d

105Scaunele, habitaclulNotãzNu aºezaþi obiecte pe sau în apropierea copertinei portbagajului.zAcoperiºul pliat nu poate fi coborât decât când copertin

7Scurtã prezentarePlierea oglinzii exterioare: Manual: Oglinzile pot fi rabatate printr-o apãsare uºoarã.Electric3: Apãsaþi butonul n ºi ambele oglinz

106 Scaunele, habitaclulNote referitoare la încãrcarea autovehicululuizObiectele grele din portbagaj trebuie rezemate de spãtarul banchetei3 sau, dacã

107Scaunele, habitaclulBricheta3Bricheta este montatã sub capacul scrumierei. Capacul se deschide prin apãsarea marcajului. Apãsaþi bricheta spre inte

108 Scaunele, habitaclulVersiunile Estate sunt dotate cu o prizã pentru accesorii3 situatã în portbagaj. Nu deterioraþi priza folosind fiºe necorespun

109Scaunele, habitaclulScrumiera din spate3Este montatã în consola centralã din spate. Deschideþi scrumiera prin împingerea uneia dintre pãrþile later

110 Scaunele, habitaclulCompartimente de depozitareTorpedoulPentru a-l deschide, trageþi mânerul în sus. Raftul3 din torpedo este demontabil: Pentru d

111Sistemele de siguranþãSistemele de siguranþã Sistem de siguranþã cu trei niveluriCare include: zcenturi de siguranþã cu fixare în trei punctezdispo

112 Sistemele de siguranþãCenturi de siguranþã cu fixare în trei puncteAutovehiculul este dotat cu centuri de siguranþã cu fixare în trei puncte, prev

113Sistemele de siguranþãDispozitivele de pretensionare centuriCenturile de siguranþã pentru scaunele din faþã sunt echipate cu dispozitive de pretens

114 Sistemele de siguranþãNotãzAccesoriile sau alte obiecte care nu au fost aprobate în mod special pentru autovehiculul dumneavoastrã nu trebuiesã fi

115Sistemele de siguranþãUtilizarea centurilor de siguranþãUtilizarea centurilor de siguranþãTrageþi centura din mecanismul de retractare ºi treceþi-o

8 Scurtã prezentare

116 Sistemele de siguranþãReglaþi înãlþimea astfel încât centurasã treacã peste umãrul purtãtorului ºi sã se sprijine pe umãrul acestuia. Centuranu tr

117Sistemele de siguranþãSistemul airbag Opel Full SizeSistemul airbag Opel Full Size include câteva sisteme individuale. Sistem airbaguri frontaleSis

118 Sistemele de siguranþãSistemul airbag Opel Full SizeAirbag frontalAirbagurile frontale sunt identificate prin cuvântul AIRBAG inscripþionat pe vol

119Sistemele de siguranþãÎn cazul declanºãrii, airbagurile frontale se umflã într-un interval de ordinul milisecundelor ºi formeazã o pernã protectoar

120 Sistemele de siguranþãÎn plus, sistemul de airbag frontal nu se va declanºa pentru pasagerul din faþã în cazul versiunii cu sistem de detectare a

121Sistemele de siguranþãLa activare, airbagurile laterale se umflãîntr-un interval de ordinul milisecundelor pentru a forma o pernã protectoare pentr

122 Sistemele de siguranþãAirbag pentru protecþia capului3Sistemul airbag de tip cortinã este identificat prin cuvântul AIRBAG marcat pe capitonajul m

123Sistemele de siguranþãAirbag-urile laterale nu vor fi declanºate dacãznu este cuplat contactul,za avut o coliziune frontalã,zaccidentul implicã rãs

124 Sistemele de siguranþãDetectarea ocupãrii scaunului3 Sistemul de detectare a ocupãrii scaunului dezactiveazã airbagurile frontale ºi laterale3 pen

125Sistemele de siguranþãLampa de control y pentru scaunele Opel pentru copii dotate cu transponder3Prezenþa unui scaun Opel pentru copii, dotat cu tr

9Scurtã prezentarePagina1 Lãmpi de parcare, faza scurtã ...136Iluminare instrumente de bord ...140Lampã de ceaþã spate ...

126 Sistemele de siguranþãImportantzNu lipiþi ºi nu aºezaþi accesorii sau alte obiecte în zona de declanºare a sistemelor airbag sau a barelor de prot

127Sistemele de siguranþãzRegulile de siguranþã în vigoare trebuie respectate întotdeauna în cazul casãrii autovehiculului. Din acest motiv casarea tr

128 Sistemele de siguranþãSistemul airbag lateral3 este identificat prin cuvântul AIRBAG marcat pe laturile exterioare ale spãtarelor scaunelor din fa

129Sistemele de siguranþãAutovehiculele dotate cu sistem de detectare a ocupãrii scaunului pot fi identificate de asemenea dupã lampa de control y de

130 Sistemele de siguranþãScaun pentru copii3 Scaunele Opel pentru copii sunt proiectate special pentru autovehiculele Opel ºi oferã siguranþa maximã

131Sistemele de siguranþãNotãzCopiii sub 12 ani sau mai scunzi de 150 cm vor fi transportaþi numai în scaune pentru copii adecvate. zÎn cazul în care

132 Sistemele de siguranþãSistem de protecþie la rãsturnare3Astra TwinTop este dotat cu sistem de protecþie la rãsturnare cu cadru parbriz ranforsat º

133Sistemele de siguranþãBarele de protecþie la rãsturnare extinsepot fi retrase (de ex. pentru a închide acoperiºul dupã o coliziune).Apãsaþi pe mane

134 Sistemele de siguranþãOglinzile exterioarePentru siguranþa pietonilor, oglinzile exterioare se vor plia dacã sunt lovite cu suficientã forþã. Repo

135Sistemele de siguranþãTetiereleNu ataºaþi tetierelor obiecte sau componente care nu sunt aprobate pentru autovehiculul dumneavoastrã, deoarece aces

10 Scurtã prezentareLãmpi de control0 Sistemul Open&Start(Deschidere ºi Pornire),vezi paginile 36, 70. I Presiunea uleiului de motor,vezi pagina

136 Sistemul de iluminareSistemul de iluminareLuminile exterioareRotiþi comutatorul de lumini: Fazã scurtã, fazã lungã ºi semnalizarea cu farurile – v

137Sistemul de iluminareActivarea automatã a fazei scurte3Comutatorul de lumini în poziþia AUTO: Faza scurtã se aprinde automat când motorul este porn

138 Sistemul de iluminareReglarea farurilor ? Reglarea manualã a farurilor3 Când faza scurtã este aprinsã, reglaþi farurile într-una din cele patru tr

139Sistemul de iluminareFaruri adaptive3(AFL)amelioreazã iluminarea în curbe (iluminare pentru curbe) la autovehiculele dotate cu faruri Bi-Xenon. Ilu

140 Sistemul de iluminareFuncþia de iluminare „Follow-me-home” (Lumini de însoþire)Faza scurtã ºi lãmpile de marºarier3 se aprind circa 30 de secunde

141Sistemul de iluminarePlafonieraLuminã interioarã cu funcþie automatãSe aprinde automat la deblocarea autovehiculului cu telecomanda radio, când se

142 Sistemul de iluminareLuminile de acces3Dupã deblocarea autovehiculului, iluminarea panoului de bord ºi comutatoarele se activeazã timp de câteva s

143Geamuri, ParasolarGeamuri,ParasolarGeamuri electrice3Geamurile electrice pot fi utilizatezcu contactul cuplat,zla 5 minute dupã decuplarea contactu

144 Geamuri, ParasolarFuncþia de siguranþãDacã geamul întâmpinã rezistenþã în a doua jumãtate a cursei în timpul închiderii automate, se opreºte imedi

145Geamuri, ParasolarAcþionarea geamurilor din exterior3În funcþie de nivelul de echipare a autovehiculului3, geamurile modelelor dotate cu geamuri el

11Scurtã prezentareTProgramul de iarnã al transmisiei automate3sau transmisiei Easytronic3 – vezi paginile 182, 189, 196. 1 Modul SPORT al transmisie

146 Geamuri, ParasolarParbriz panoramic3Deschiderea capitonajului acoperiºuluiRotiþi mânerul spre dreapta ºi deplasaþi capitonajul acoperiºului spre î

147Geamuri, ParasolarPentru ridicareCând trapa este închisã, apãsaþi butonul ü. Trapa este ridicatã în spate. Pentru deschidereApãsaþi butonul ü din n

148 TwinTop (Acoperiº dublu)TwinTop (Acoperiº dublu)Echipat cu acoperiº TwinTop - un acoperiº decapotabil rigid, Opel Astra îmbinã avantajele unui cou

149TwinTop (Acoperiº dublu)Deschiderea acoperiºuluiÎn faþa lunetei sau în zona de pivotare a acoperiºului ºi capacului portbagajului nu trebuie sã se

150 TwinTop (Acoperiº dublu)Când vehiculul este oprit, acoperiºul poatefi închis cu ajutorul telecomenzii3. Blocaþi autovehiculul. Apãsaþi din nou ºi

151TwinTop (Acoperiº dublu)NotãzNu deschideþi portbagajul înainte de a auzi semnalul acustic care indicã încheierea procedurii de deschidere/închidere

152 TwinTop (Acoperiº dublu)Sistem de protecþie la rãsturnarePentru optimizarea siguranþei în cazul unei rãsturnãri a autovehiculului, Opel Astra Twin

153TwinTop (Acoperiº dublu)PortbagajulAcoperiºul poate fi deschis numai dacã încãrcãtura din portbagaj nu depãºeºte înãlþimea copertinei portbagajului

154 TwinTop (Acoperiº dublu)Deflector3Dacã este instalat paravântul, orice turbulenþe, curenþi de aer ºi zgomote pãtrunse în habitaclu vor fi reduse l

155TwinTop (Acoperiº dublu)Îmbinaþi capetele depliate ale paravântului: apãsaþi pivotul pe glisor, ghidaþi balamaua peste pivot ºi eliberaþi glisorul

12 Scurtã prezentareSistem de climatizareDistribuþia aerului,vezi paginile 161, 175,Lspre zona superioarã a habitaclului prin fantele de ventilaþie re

156 TwinTop (Acoperiº dublu)Paravântul poate fi din nou pliat, când nu este folosit.Dacã deflectorul este pliat ºi scaunele din spate nu sunt ocupate,

157Controlul climatizãriiControlul climatizãriiImaginea nr.: 17930t.tifSistemul de încãlzire ºi ventilaþie, sistemul de aer condiþionat3Ventilaþia, în

158 Controlul climatizãriiImaginea nr.: 17931t.tifSistemul automat de aer condiþionat3Asigurã confortul interior indiferent de condiþiile meteorologic

159Controlul climatizãriiImaginea nr.: 17151t.tifFante de aerSistemul interior de ventilaþie poate fi reglatla un nivel confortabil cu ajutorul butonu

160 Controlul climatizãriiImaginea nr.: 17147t.tifÎncãlzirea lunetei,încãlzire oglinzi retrovizoare exterioare3Când contactul este cuplat, dispozitive

161Controlul climatizãriiImaginea nr.: 17144t.tifSistemul de încãlzire ºi ventilaþieSelectorul rotativ din stânga: Distribuþia aeruluiLSpre zona super

162 Controlul climatizãriiImaginea nr.: 17153t.tifVentilaþiazPentru ventilaþie maximã în zona capului: comutaþi selectorul de distribuþia aerului în p

163Controlul climatizãriiImaginea nr.: 17154t.tifÎncãlzirea spaþiului picioarelorzRotiþi butonul de distribuþie a aeruluiîn poziþia K. zRotiþi butonul

164 Controlul climatizãriiSistemul de climatizare3Suplimentar sistemelor de încãlzire ºi ventilaþie, sistemul de aer condiþionat rãceºte ºi eliminã um

165Controlul climatizãriiSistemul de recirculare a aerului scade la minimum cantitatea de aer admis din exterior. Umiditatea aerului din interior creº

13Scurtã prezentareControlul vitezei de croazierã3 Butoane de pe maneta de semnalizare,vezi paginile 16, 216. mActivare, memorare, accelerare, gReveni

166 Controlul climatizãriiImaginea nr.: 17158t.tifDezaburirea ºi dezgheþarea geamurilorGeamurile aburite sau îngheþate, de ex., datoritã vremii umede,

167Controlul climatizãriiImaginea nr.: 17.932t.tifMod automatSetãri de bazã pentru confort maxim: zSetaþi butonul pentru reglarea vitezei ventilatorul

168 Controlul climatizãriiImaginea nr.: 17.935t.tifReglarea fluxului de aer1 - 4Reglarea manualã a vitezei ventilatorului. Sunt posibile reglãri inter

169Controlul climatizãriiImaginea nr.: 17.938t.tifVentilaþiazPentru ventilaþie maximã în zona capului: comutaþi selectorul de distribuþia aerului în p

170 Controlul climatizãriiImaginea nr.: 17.939t.tifRãcire maximã în cazul unei temperaturi foarte ridicate în interiorDeschideþi geamurile ºi trapa3 p

171Controlul climatizãriiSistemul de control electronic al climatizãrii3Asigurã un confort interior superior indiferent de condiþiile meteorologice, t

172 Controlul climatizãriiImaginea nr.: 17000t.tifModul automatSetãri de bazã pentru confort maxim: zApãsaþi butonul AUTO. zDeschideþi toate orificiil

173Controlul climatizãriiTemperatura prestabilitãButonul rotativ din stânga poate fi utilizat pentru setarea temperaturii între 16 °C ºi 28 °C. Din mo

174 Controlul climatizãriiImaginea nr.: 17.163t.tifDezaburirea ºi dezgheþarea geamurilorGeamurile aburite sau îngheþate, de ex., datoritã vremii umede

175Controlul climatizãriiImaginea nr.: 17.165t.tifDistribuþia aeruluiApãsaþi butonul rotativ central. Setãrile posibile pentru distribuþia aerului apa

14 Scurtã prezentareBlocarea volanului ºi contactul:Rotiþi cheia în poziþia 1.rotiþi puþin volanul pentru a-l deblocaPoziþii:0 = Contact decuplat1 = V

176 Controlul climatizãriiImaginea nr.: 17.168t.tifActivarea sau dezactivarea modului automat de recirculare a aerului3Sistemul automat de recirculare

177Controlul climatizãriiImaginea nr.: 17.438t.tifAdmisia aerului din exteriorOrificiile de admisie a aerului situate între capota motorului ºi parbri

178 Transmisie EasytronicTransmisie EasytronicTransmisie Easytronic3Transmisia semiautomatã Easytronic permite schimbarea manualã (mod manual) sau aut

179Transmisie EasytronicPornirea motoruluiÎn timp ce porniþi motorul, apãsaþi pedala de frânã. Motorul poate fi pornit numai dacã este apãsatã pedala

180 Transmisie EasytronicPornireaApãsaþi pedala de frânã, eliberaþi frâna de mânã, aduceþi selectorul de viteze în poziþia A, + sau-. Transmisia Easyt

181Transmisie EasytronicDacã autovehiculul este în modul automat,la mutarea selectorului de viteze în poziþia + sau- transmisia Easytronic comutã în m

182 Transmisie EasytronicProgramul de iarnã TÎn caz de dificultãþi de pornire a autovehiculului pe carosabil alunecos, apãsaþi butonul T (pe afiºajul

183Transmisie EasytronicDacã turaþia motorului se apropie de limita superioarã, cutia de viteze trece într-o treaptã superioarã în timpul utilizãrii f

184 Transmisie EasytronicOprirea autovehicululuiÎn modul Automat sau Manual, dupã oprirea autovehiculului este cuplatã automat treapta întâi (a doua t

185Transmisie EasytronicÎntreruperea alimentãrii cu energieAmbreiajul nu poate fi decuplat dacã bateria este descãrcatã ºi o treaptã de vitezã este se

15Scurtã prezentareComutarea între fazele farurilor: Claxon optic: Trageþi de manetã spre volanÎn momentul activãrii, faza lungã se aprinde.Pentru a

186 Transmisia automatãTransmisia automatãTransmisia automatã3 permite selectarea în mod automat a vitezelor.Motorul poate fi pornit numai când select

187Transmisia automatãSelectorul de viteze în poziþia P, R sau DManeta selectorului poate fi deplasatã din poziþia P numai când contactul este cuplat

188 Transmisia automatãProgramele de schimbare a treptelor de vitezã controlate electroniczCând este selectat modul SPORT, transmisia schimbã treptele

189Transmisia automatãProgramul de iarnã TApãsaþi butonul T dacã întâmpinaþi probleme la pornirea pe o suprafaþã alunecoasã. Pentru activareProgramul

190 Transmisia automatãManevrarea autovehicululuiPentru efectuarea manevrelor pe distanþe mici înainte ºi înapoi în timpul parcãrii sau la intrarea în

191Transmisia automatãTransmisia nu mai schimbã treptele automat. Vehiculul poate fi condus în continuare. Treapta de vitezã 2 nu mai este disponibilã

192 Transmisia automatã cu funcþie ActiveSelectTransmisia automatãcu funcþie ActiveSelectAceastã transmisie automatã3 permite atât schimbarea automatã

193Transmisia automatã cu funcþie ActiveSelectAfiºaj transmisieAfiºeazã modul sau trepta selectatã în poziþia din stânga a afiºajului transmisiei. Tre

194 Transmisia automatã cu funcþie ActiveSelectÎn poziþiile P sauN, lampa de control j de pe schema de schimbare a selectorului se aprinde în roºu dac

195Transmisia automatã cu funcþie ActiveSelectProgramele de schimbare a treptelor de vitezã controlate electroniczCând este selectat modul SPORT, tran

Date specifice autovehiculului dumneavoastrãVã rugãm sã notaþi aici datele autovehiculului dumneavoastrã pentru accesarea mai uºoarã a acestora pe vii

16 Scurtã prezentareControlul vitezei de croazierã3:Apãsaþi butonul de pe manetãActivare: Apãsaþi scurt butonul m. Dezactivare: Apãsaþi scurt butonul

196 Transmisia automatã cu funcþie ActiveSelectProgramul de iarnã TApãsaþi butonul T dacã întâmpinaþi probleme la pornirea pe o suprafaþã alunecoasã.

197Transmisia automatã cu funcþie ActiveSelectFrânã de motorTransmisia automatã selecteazã în mod automat programele de conducere cu cel mai bun efect

198 Transmisia automatã cu funcþie ActiveSelectOprirea autovehicululuiManeta selectorului poate fi lãsatã în treapta de vitezã selectatã ºi cu motorul

199Transmisia automatã cu funcþie ActiveSelectTreapta 2 ºi cea mai înaltã treaptã pot fi selectate în modul manual. În funcþie de natura problemei, ex

200 Sugestii referitoare la conducerea autovehicululuiSugestii referitoare la conducerea autovehicululuiPrimii 1000 kmConduceþi autovehiculul dumneavo

201Sugestii referitoare la conducerea autovehicululuiAutovehiculele cu motor supraalimentat (turbo) Dupã rularea cu turaþii ridicate sau cu sarcini ma

202 Economisirea combustibilului, Protejarea mediuluiEconomisirea combustibilului,Protejarea mediuluiTechnologie avansatãLa proiectarea ºi fabricarea

203Economisirea combustibilului, Protejarea mediuluiFrâna de motorzAlimentarea cu combustibil este întreruptã automat la frâna de motor, de exemplu, l

204 Consumul de carburant, Combustibilul, Alimentarea de combustibilConsumul de carburant,Combustibilul, Alimentarea de combustibilConsumul de carbura

205Consumul de carburant, Combustibilul, Alimentarea de combustibilCombustibil pentru motoarele dieselMotoarele diesel trebuie utilizate cu motorinã d

17Scurtã prezentareªtergãtoarele de parbriz:Deplasaþi maneta în sus§= Oprit$= ªtergere temporizatã%= Încet&= RepedeManeta va reveni întotdeauna

206 Consumul de carburant, Combustibilul, Alimentarea de combustibilBuºonul de alimentare cu combustibil se aflã pe partea lateralã dreapta spate a au

207Catalizatorul, gazele de eºapamentCatalizatorul, gazele de eºapamentCatalizator motoare pe benzinãBenzina cu plumb va deteriora catalizatorul ºi pã

208 Catalizatorul, gazele de eºapamentzPãtrunderea combustibilului nears în catalizator poate conduce la supraîncãlzirea ºi deteriorarea irecuperabilã

209Catalizatorul, gazele de eºapamentControlul emisiilor de gazeEmisiile anumitor substanþe toxice din compoziþia gazelor de eºapament, ca de exemplu

210 Catalizatorul, gazele de eºapamentLampa de control A pentru unitatea electronicã de control a motoruluiSe aprinde timp de câteva secunde la cuplar

211Catalizatorul, gazele de eºapamentFiltrul de motorinã3Sistemul filtrului de particule pentru motoare diesel include o funcþie de autocurãþare la in

212 Sistemele de control al tracþiuniiSistemele de control al tracþiuniiSistem interactiv de asistenþãla conducere(IDS+)3 Sistemul IDS+ reuneºte senzo

213Sistemele de control al tracþiuniiLampa de control v Se aprinde timp de câteva secunde la cuplarea contactului. Sistemul este funcþional. Luminare

214 Sistemele de control al tracþiuniiSistem de control continuu al suspensiilor3(CDC)Sistemul CDC coreleazã suspensiile autovehiculului cu condiþiile

215Sistemele de control al tracþiuniiPentru activareApãsaþi butonul SPORT. LED-ul integratîn buton lumineazã. La autovehiculele cu transmisie automatã

18 Scurtã prezentareUtilizarea sistemelor de spãlare a parbrizului ºi a farurilor3:Trageþi de manetã spre volanªtergãtoarele vor efectua câteva curse.

216 Sistemele de control al tracþiuniiControlul vitezei de croazierã3 Sistemul de control al vitezei de croazierã poate memora ºi menþine viteze cupri

217Sistemele de control al tracþiuniiPentru activareApãsaþi scurt butonul m. viteza actualã este memoratã ºi menþinutã. Pedala de acceleraþie poate fi

218 Sistemele de control al tracþiuniiSistemul de asistare a parcãrii3Sistemul de asistare la parcare faciliteazã parcarea în marºarier prin mãsurarea

219Sistemele de control al tracþiuniiLampa de control rAprins:Defecþiune în sistem. Sistemul nu este funcþional. Remediaþi imediat defecþiunea. Vã rec

220 Sistemele de control al tracþiuniiSistemul de control automat al nivelului3Sistemul de control automat al nivelului permite pãstrarea înãlþimii au

221Sistemele de control al tracþiuniiSistemul de detectare a pierderilor de presiune în anvelope (DDS)3Sistemul de detectare a pierderii de presiune î

222 Sistemele de control al tracþiuniiSistem de monitorizare a presiunii în anvelope3Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope monitorizeazã co

223Sistemele de control al tracþiuniiSimultan cu indicarea valorii curente a presiunii în pneu, este afiºatã ºi o reprezentare graficã3 indicând anvel

224 Sistemele de control al tracþiuniiLampa de control wDacã lampa de control w lumineazã galben, indicã o defecþiune la sistemul de monitorizare a pr

225Sistemele de control al tracþiuniiSenzorii pentru sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope pot fi montaþi ulterior. Vã recomandãm sã vã con

19Scurtã prezentareDezaburirea sau dezgheþarea geamurilor: Reglaþi distribuþia aerului la l,rotiþi butonul pentru reglarea temperaturiiºi a debitului

226 FrâneleFrâneleSistem de frânareFrânele constituie un factor importantpentru siguranþa traficului. Pentru ameliorarea eficacitãþii sistemului de fr

227FrâneleFrâna de serviciuFrâna de serviciu conþine douã circuite independente. Dacã unul dintre circuite se defecteazã, autovehiculul poate fi frâna

228 FrâneleLampa de control a sistemului de frânare RLampa de control se aprinde la cuplarea contactului dacã frâna de mânã este trasã sau dacã nivelu

229FrâneleLampa de control u a sistemului ABSLampa se aprinde pentru câteva secunde dupã cuplarea contactului. Sistemul devine funcþional la stingerea

230 Jante, anvelopeJante, anvelopeAnvelopeVezi pagina 333 pentru informaþii despre anvelope potrivite ºi restricþiile aplicabile. Anvelopele montate d

231Jante, anvelopeMontare anvelope noiÎnlocuiþi anvelopele noi în perechi sau - preferabil - în set întreg. Asiguraþi-vã cã anvelopele roþilor de pe a

232 Jante, anvelopePresiunea în anvelopeVerificaþi presiunea în anvelope, inclusiv la roata de rezervã, cel puþin la fiecare 14 zile ºi înainte de fie

233Jante, anvelopeDeteriorarea nedetectabilã a anvelopelornu este eliminatã prin corectarea presiunii de umflare. Starea anvelopelor ºi a jantelorCond

234 Jante, anvelopeGrosime suprafaþã de rulareVerificaþi în mod regulat adâncimea profilului anvelopelor.Dacã anvelopele din faþã sunt mai uzate decât

235Jante, anvelopeMarcaj anvelopãLegenda: de exemplu: 195/65 R 15 91 H195= Lãþimea anvelopei în mm65= Raport secþiune(raport înãlþime / lãþime) în %R=

20 Scurtã prezentareTransmisie manualã: Marºarier: când autovehiculul staþioneazã, aºteptaþi 3 secunde dupã debreiere, apoi acþionaþi butonul de pe se

236 Jante, anvelopeAnvelope de iarnã3Pentru informaþii în legãturã cu schimbarea sau înlocuirea anvelopelor – vezi pagina 230. Limitãri – vezi paginil

237Jante, anvelopeÎn cazul jantelor de oþel, capacul roþii poate intra în contact cu lanþul antiderapant ºi poate fi deteriorat. Demontaþi capacele de

238 Portbagajul superior, Tractarea unei rulote sau remorciPortbagajul superior,Tractarea unei rulote sau remorciPortbagaj de acoperiº3Din motive de s

239Portbagajul superior, Tractarea unei rulote sau remorciVersiunea dotatã cu cadru pe acoperiº3 Fixaþi portbagajul în punctele din imagine, consultaþ

240 Portbagajul superior, Tractarea unei rulote sau remorciMontarea cuplajului sferic de tractareDecuplaþi ºi rabataþi în jos suportul. Scoateþi dopul

241Portbagajul superior, Tractarea unei rulote sau remorciIntroducerea cuplajul sfericIntroduceþi cuplajul sferic tensionat în orificiul de montare ºi

242 Portbagajul superior, Tractarea unei rulote sau remorciDemontarea cârligului de tractareDeblocaþi cuplajul sferic (cheia în poziþia 1 – vezi pagin

243Portbagajul superior, Tractarea unei rulote sau remorciÎncãrcarea rulotei sau remorcii1)Sarcina maximã admisibilã a rulotei sau remorcii depinde de

244 Portbagajul superior, Tractarea unei rulote sau remorciSarcina pe cuplajul de tractareSarcina pe cuplajul de tractare este forþa pe care o exercit

245Portbagajul superior, Tractarea unei rulote sau remorciComportament rutier, sugestii referitoare la tractareÎn cazul remorcilor / rulotelor dotate

21Scurtã prezentareTransmisie automatãcu funcþia ActiveSelect3:P = ParcareR = MarºarierN = Neutru (decuplat)D = Modul automat de selectare a trepte

246 Portbagajul superior, Tractarea unei rulote sau remorciLa deplasarea în pantã descendentã, frânele sunt considerabil mai solicitate când tractaþi

247Sfaturi practiceSfaturi practiceSistem de alimentare cu motorinã, aerisirea sistemuluiNu lãsaþi niciodatã rezervorul sã se goleascã complet! Dacã l

248 Sfaturi practicePornirea motorului cu ajutorul cablurilor de conectare la bateria altui vehicul3Un autovehicul cu bateria descãrcatã poatefi porni

249Sfaturi practiceCablurile se vor conecta în ordinea indicatã în figurã:1. Conectaþi un un capãt al cablului pentru pornire asistatã la borna poziti

250 Sfaturi practiceÎnºurubaþi complet inelul de remorcare în sens antiorar, pânã la oprirea acestuia în poziþie orizontalã. Ataºaþi cablul de remorca

251Sfaturi practiceTractarea unui alt autovehiculPentru deschiderea capacului de la soclul inelului de remorcare situat în parte din dreapta spate a a

252 Sfaturi practiceTriunghiul reflectorizant ¨3Saloon, Astra TwinTopDepozitaþi triunghiul reflectorizant în peretele posterior al portbagajului: Plas

253Sfaturi practiceModel EstateFixaþi trusa de prim ajutor (perna) de peretele din stânga al poartbagajului prin intermediul chingii de fixare. Pick-u

254 Sfaturi practiceRoata de rezervã3Unele autovehicule sunt echipate cu un kit pentru depanarea anvelopelor în loc de roatã de rezervã. Vezi pagina 2

255Sfaturi practiceModel Estateîndepãrtaþi adaptorul3 ºi cârligele3 de pe ºinele3 din pereþii laterali ai portbagajului. Ridicaþi inelele de fixare di

22 Scurtã prezentareÎnainte de pornire verificaþi: zPresiunea în anvelope ºi starea acestora – vezi paginile 232, 333. zNivelul uleiului ºi al lichide

256 Sfaturi practiceInformaþii despre anvelopele direcþionale3Anvelopele direcþionale ating performanþa maximã numai dacã sunt montate respectându-se

257Sfaturi practiceÎnlocuirea unei roþiÎn locul roþii de rezervã, autovehiculul poatefi dotat cu kit pentru depanarea anvelopelor – vezi pagina 261. C

258 Sfaturi practice1. Scoateþi capacul roþii tragându-l cu ajutorul cârligului inclus în trusa de scule3. Pentru trusa de scule a autovehiculului, ve

259Sfaturi practice3. Marcajele aflate pe muchia inferioarã a ºasiului indicã locurile de aplicare a cricului3. La vehiculele echipate cu bandouri lat

260 Sfaturi practice6. Înlocuiþi roata. Note referitoare la roata de rezervã – vezi pagina 254, note referitoare la roata de rezervã deuz temporar – v

261Sfaturi practiceKitul pentru depanarea anvelopelor3Deteriorãrile minore ale suprafeþei de rulare ºi ale pereþilor laterali ai anvelopei, de ex., ce

262 Sfaturi practice4. Înºurubaþi furtunul de aer al compresorului la racordul buteliei cu agent de etanºare.5. Fixaþi recipientul cu soluþie de etanº

263Sfaturi practiceDacã valoarea specificatã a presiunii în anvelopã nu este atinsã în interval de 10 minute, detaºaþi kitul pentru depanarea anvelope

264 Sfaturi practiceImportantCondiþiile de condus cu anvelopa depanatã sunt afectate, în consecinþã înlocuiþi cât mai repede roata depanatã.În cazul u

265Sfaturi practiceVã recomandãm sã aveþi la dumneavoastrã setul complet de siguranþe – disponibile la Partenerul dumneavoastrã Opel. Depozitaþi sigur

23Scurtã prezentarePentru a cupla contactul, nu apãsaþi pedala de frânã/pedala de ambreiaj; doar apãsaþi scurt butonul de pornire/oprire motor.Nu porn

266 Sfaturi practiceCaseta panoului de siguranþe din portbagaj conþine ºi o pensetã pentru facilitarea înlocuirii siguranþelor – vezi ilustraþiade mai

267Sfaturi practiceSiguranþe ºi cele mai importante circuite protejate de acestea.Panoul de siguranþe din portbagajÎn funcþie de versiunea de echipare

268 Sfaturi practicePanou de siguranþe versiunea AUnele circuite electrice pot fi protejate prin intermediul mai multor siguranþe. Pentru a înlocui o

269Sfaturi practiceNr. Circuit Amperaj24Fiºã diagnosticare 7.5 A25––26Oglinzi exterioareoglinzi exterioare7.5 A27Senzorul cu ultrasunete,sistem de ala

270 Sfaturi practicePanoul de siguranþe din compartimentul motorPanoul de siguranþe este situat în partea frontalã stânga a compartimentului motor Pen

271Sfaturi practiceNr. Circuit Amperaj6Ventilatorul radiatorului 21)1)Amperajul siguranþelor variazã în funcþie de motorizare ºi nivelul de dotare.20

272 Sfaturi practiceModul de dispunere a siguranþelor, versiunea BUnele circuite electrice pot fi protejate prin intermediul mai multor siguranþe.Nr.

273Sfaturi practiceNr. Circuit Amperaj24Pompã combustibil 15 A25Sistemul electronic al transmisiei15 A26Unitate electronicã de control al motorului10

274 Sfaturi practiceÎnlocuirea becurilorÎnaintea înlocuirii unui bec, decuplaþi contactul ºi închideþi comutatorul aferent. Apucaþi becul nou numai de

275Sfaturi practiceFaza scurtã1. Înlocuiþi becul prin deschiderea din contraaripa faþã: viraþi roþile din faþã pentru a avea acces, eliberaþi zãvorul

24 Scurtã prezentareLãmpi de avertizare ºi avertizãri sonorepentru modelul Astra TwinTop3:zAvertizor sonor pentru deschiderea sau închiderea completã

276 Sfaturi practice5. Scoateþi becul din suport. 6. Introduceþi becul nou în suport, fãrã a atinge suprafaþa sticlei. 7. Introduceþi becul nou astfel

277Sfaturi practice8. Fixaþi etrierul cu arc, montaþi fiºa de conectare pe bec. 9. Aºezaþi capacul de protecþie al farurilor în poziþie ºi închideþi-l

278 Sfaturi practice5. Scoateþi becul din racord. 6. Introduceþi becul nou, fãrã a atinge suprafaþa sticlei.7. Introduceþi soclul în reflector. Reaºez

279Sfaturi practice3. Rotiþi suportul becului spre stânga ºi deconectaþi. 4. Scoateþi soclul împreunã cu becul din reflector. 5. Scoateþi becul din su

280 Sfaturi practiceLãmpile de parcare1. Deschideþi capota ºi sprijiniþi-o în tija de susþinere.2. Înlocuiþi becul prin deschiderea din contraaripa fa

281Sfaturi practiceSemnalizatoarele de direcþie frontale1. Deschideþi capota ºi sprijiniþi-o în tija de susþinere.2. Înlocuiþi becul prin deschiderea

282 Sfaturi practiceLãmpi spateSaloon, 5 uºi1. La înlocuirea becurilor blocului optic de pe partea dreaptã, utilizaþi o monedã pentru deschiderea disp

283Sfaturi practice5. Desfaceþi cele 3 ºuruburi cu ajutorul unei ºurubelniþe (uneltele autovehiculului vezi pagina - 256). Apãsaþi clemele de fixare d

284 Sfaturi practice9. Asiguraþi-vã cã etanºeizatoarele sunt aplicate pe suportul becului ºi fixaþi ºuruburile.10. Introduceþi soclul becului în carca

285Sfaturi practiceSaloon, 3 uºi1. Coborâþi capacul pentru a înlocui becurile. 2. Eliberaþi conectorul din suportul becului. 3. Þineþi carcasa becului

25Scurtã prezentarePentru a activa sistemul de blocare antifurt3 ºi sistemul de alarmã antifurt3, apãsaþi butonul p de douã ori, sau, în cazul sistemu

286 Sfaturi practice5. Scoateþi elementul de etanºare al bolþului de fixare. Apãsaþi clemele de fixare din exteriorul carcasei becului spre exterior º

287Sfaturi practice9. Asiguraþi-vã cã etanºeizatoarele sunt aplicate pe suportul becului ºi fixaþi ºuruburile.10. Introduceþi soclul becului în carcas

288 Sfaturi practiceEstate, pick-up1. Deblocaþi capacul prin apãsarea umerilor de fixare ºi scoateþi-l. 2. Eliberaþi conectorul din suportul becului.

289Sfaturi practiceBecurile din suport: 1 = Lampa de poziþie/frânã 2= Semnalizatorul de direcþie 3 = Lampa de marºarier 4 = Lampa de ceaþã spate1)5. S

290 Sfaturi practice2. Scoateþi carcasa blocului optic dinspre exterior. Decuplaþi fiºa de conectare apãsând pe clemã ºi scoateþi-o de pe soclul becul

291Sfaturi practice5. Scoateþi becul din racord. 6. Introduceþi becul nou, fãrã a atinge suprafaþa sticlei.7. Introduceþi soclul becului în carcasa bl

292 Sfaturi practice2. Scoateþi carcasa lãmpii în jos, fãrã a trage cablul. 3. Ridicaþi clapeta ºi deconectaþi fiºade la soclul becului. 4. Rotiþi soc

293Sfaturi practicePlafoniera spate3,lãmpile de lecturã din spate3Apelaþi la un atelier de service pentru înlocuirea becurilor. Vã recomandãm partener

294 Opel ServiceOpel ServiceObiectivul nostru: ca sã fiþi mulþumit în continuare de autovehiculul dumneavoastrã. Apariþia unei defecþiuni tehnice la a

295Opel ServiceGeneral Motors Austria GmbHGroß-Enzersdorfer Str. 59 1220 Viena – AustriaTel. 00 41-44 828 28 80, 00 43 1-2 88 77 444 sau00 43-1-2 88 7

Autovehiculul dumneavostrã Opel AstraCreat pe baza celor mai recente cercetãri în domeniu, asigurã o tehnologie de ultimã generaþie ºi un grad de conf

26 Scurtã prezentareLucrãri de service,ÎntreþinereVã recomandãm sã încredinþaþi toate lucrãrile Partenerului dumneavoastrã Opel, deoarece vã poate fur

296 Întreþinerea, Verificãri tehnice periodiceÎntreþinerea,Verificãri tehnice periodicePentru a garanta o utilizarea economicã ºi sigurã a autovehicul

297Întreþinerea, Verificãri tehnice periodiceInformaþii suplimentare despre întreþinere ºi verificãrile tehnice periodice sunt disponibile în carnetul

298 Întreþinerea, Verificãri tehnice periodiceUleiul de motorInformaþii referitoare la uleiul de motor sunt disponibile în carnetul de service. Nivelu

299Întreþinerea, Verificãri tehnice periodicePentru a verifica nivelul uleiului introduceþi joja complet în baia de ulei. Recompletaþi nivelul uleiulu

300 Întreþinerea, Verificãri tehnice periodiceFiltrul de motorinãLa fiecare schimbare de ulei, verificaþi dacã filtrul de combustibil nu conþine apã r

301Întreþinerea, Verificãri tehnice periodiceNivelul lichidului de rãcirePierderile de lichid de rãcire sunt neglijabie datoritã etanºãrii sistemului

302 Întreþinerea, Verificãri tehnice periodiceLichidul de frânãNivelul lichidului de frânãNivelul lichidului din rezervor trebuiesã se situeze între m

303Întreþinerea, Verificãri tehnice periodiceªtergãtoarele de parbrizBuna vizibilitate este esenþialã pentru siguranþa conducerii. Verificaþi periodic

304 Întreþinerea, Verificãri tehnice periodiceSetãrile de service pentru ºtergãtoarele de parbriz(de exemplu, pentru înlocuirea sau curãþarea lamelor

305Întreþinerea, Verificãri tehnice periodiceSisteme de spãlare a parbrizului ºi a farurilor3Rezervorul lichidului de spãlare a geamurilor ºi farurilo

27Scurtã prezentareAcestea au fost, pe scurt, informaþiile cele mai importante pentru prima cãlãtorie cu autovehiculul dumneavoastrãOpel Astra. Pagini

306 Întreþinerea, Verificãri tehnice periodiceBateriaBateria nu necesitã întreþinere. Accesoriile electrice/ electronice montate suplimentar pot const

307Întreþinerea, Verificãri tehnice periodiceScoaterea din funcþiunea autovehicululuiRespectaþi normele în vigoare la nivel naþional. Dacã autovehicul

308 Îngrijirea autovehicululuiÎngrijirea autovehicululuiSolicitaþi consiliere din partea unui Partener Opel referitor la produsele de curãþare care au

309Îngrijirea autovehicululuiSpãlareaVopseaua vehiculului dumneavoastrã este expusã influenþelor mediului, de ex. schimbãrile continue ale vremii, gaz

310 Îngrijirea autovehicululuiDeteriorarea stratului de vopseaReparaþi imediat deteriorarea pe suprafeþe mici a stratului de vopsea datoratã lovirilor

311Îngrijirea autovehicululuiªtergãtoarele care lasã urme pot fi curãþate cu o lavetã moale ºi soluþie de curãþare ºi antigel Opel sau înlocuite dacã

312 Date tehniceDate tehniceImaginea nr.: 17321t.tifDocumentele vehiculului,plãcuþa de identificareDatele tehnice sunt determinate în concordanþã cu s

313Date tehniceImaginea nr.: 17323t.tifDate de identificare ale autovehicululuiNumãrul de identificare al autovehiculului este ºtanþat pe plãcuþa de i

314 Date tehniceDate despre motorDenumire comercialãCodul de identificare al motorului1.21) Z 12 XEP1)Doar pentru pieþe în afara UE. 1.4 Z 14 XEL1.4 Z

315Date tehniceDate despre motorDenumire comercialãCodul de identificare al motorului2.0 TurboZ 20 LEROPCZ 20 LEH1,3 CDTIZ 13 DTH1,7 CDTIZ 17 DTH1,9 C

28 Scurtã prezentareSistemul airbag Opel Full SizeSistemul airbag Opel complet include câteva sisteme individuale. Sistem airbaguri frontaleSistemul a

316 Date tehnicePerformanþe(approx. km/h), Hatchback cu 5 uºi Motor1)1)Denumire comercialã – vezi paginile 314, 315.Z 12 XEP Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XE

317Date tehnicePerformanþe(approx. km/h), Hatchback cu 3 uºi Motor1)1)Denumire comercialã – vezi paginile 314, 315.Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE

318 Date tehnicePerformanþe(aprox. km/h), EstateMotor1)1)Denumire comercialã – vezi paginile 314, 315.Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 18 XER Z 20

319Date tehniceConsumul de combustibil,Emisii de CO2 Începând din 1996, se aplicã Directiva 80/1268/CEE (ultima modificare1999/100/CE) pentru mãsurare

320 Date tehniceConsum de combustibil (aprox. litri/100 km), emisii de CO2 (aprox. g/km), Saloon cu 5 uºi (lãþime anvelopã maxim 205 mm1)) 1)Pentru mo

321Date tehniceConsum de combustibil (aprox. litri/100 km), emisii de CO2 (aprox. g/km), Saloon cu 3 uºi (lãþime anvelopã de maxim 205 mm1)) 1)Pentru

322 Date tehniceConsum de combustibil (aprox. litri/100 km), emisii de CO2 (aprox. g/km), Estate (lãþime anvelopã de maxim 205 mm1)) 1)Pentru modele c

323Date tehniceConsum de combustibil (aprox. litri/100 km), emisii de CO2 (aprox. g/km), TwinTop (lãþime anvelopã de maxim 225 mm)Motor1)Z 16 XEP Z 18

324 Date tehniceMase, sarcinã utilã ºi sarcinape acoperiºSarcina utilã este diferenþa dintre masa maximã admisibilã (vezi plãcuþa de identificare, pag

325Date tehniceGreutãþi (kg), Tabelul 1, greutate la gol1), Saloon cu 5 uºi1)Conform directivei CE, inclusiv masele estimate pentru ºofer (68 kg), bag

29Scurtã prezentareMeniurile de derulare ale afiºajului pentru informaþii3,Opþiunile de meniu se selecteazã cu ajutorul butoanelor/butonului basculant

326 Date tehniceGreutãþi (kg), Tabelul 1, greutate la gol1), Saloon cu 3 uºi1) Conform directivei CE, inclusiv masele estimate pentru ºofer (68 kg), b

327Date tehniceMase (kg): Tabelul 1, masa proprie1) Estate1) Conform directivei CE, inclusiv masele estimate pentru ºofer (68 kg), bagaje (7 kg) ºi co

328 Date tehniceMase (kg): Tabelul 1, masa proprie1) , pick-up1) Conform directivei CE, inclusiv masele estimate pentru ºofer (68 kg), bagaje (7 kg) º

329Date tehniceMase (kg): Tabelul 1, masa proprie1) TwinTop1) Conform directivei CE, inclusiv masele estimate pentru ºofer (68 kg), bagaje (7 kg) ºi c

330 Date tehniceMase(kg), Tabelul 2, Masele suplimentare pentru nivelurile de echipareModel SaloonMotor1)1)Denumire comercialã – vezi paginile 314, 31

331Date tehniceMase (kg): Tabelul 2, Masa suplimentarã a nivelurilor de echipamenteModel EstateMotor1)1)Denumire comercialã – vezi paginile 314, 315.Z

332 Date tehniceMase (kg), Tabelul 3, Accesorii greleAccesorii Trapa Echipamentul de tractare Banchetã spate fracþionabilãMasã 25 (Saloon 5 uºi, Estat

333Date tehniceAnvelopeNu toate anvelopele disponibile curent pe piaþã îndeplinesc cerinþele structurale. Vã recomandãm sã consultaþi un Partener Opel

334 Date tehnice(continuare)Presiune în anvelope, în bari1) 1)1 bar corespunde la 100 kPa.Model SaloonPresiunea în anvelope cu încãrcãturã maximum 3 p

335Date tehnice(continuare)Presiune în anvelopã în bari1)1)1 bar corespunde la 100 kPa.Model SaloonPresiunea în anvelope cu încãrcãturã maximum 3 pers

30 Scurtã prezentareComputer de bord3Calculatoarele de parcurs furnizeazã informaþii referitoare la conducerea autovehiculului, care sunt înregistrate

336 Date tehnice(continuare)Presiune în anvelope, în bari1) 1)1 bar corespunde la 100 kPa.Model SaloonPresiunea în anvelope cu încãrcãturã maximum 3 p

337Date tehnice(continuare)Presiune în anvelopã în bari1)1)1 bar corespunde la 100 kPa.Model EstatePresiunea în anvelope cu încãrcãturã maximum 3 pers

338 Date tehnice(continuare)Presiune în anvelope (presiune pozitivã) în bari1) în continuare: 1)1 bar corespunde la 100 kPa.Model EstatePresiunea în a

339Date tehnicePresiune în anvelopã în bari1)1)1 bar corespunde la 100 kPa.Model EstatePresiunea în anvelope cu încãrcãturã maximum 3 persoanePresiune

340 Date tehnice(continuare)Presiune în anvelopã în bari1)1)1 bar corespunde la 100 kPa.Pick-upPresiunea în anvelope cu încãrcãturã maximum 2 persoane

341Date tehnice(continuare)Presiune în anvelopã în bari1)1)1 bar corespunde la 100 kPa.Acoperiº dubluPresiunea în anvelope cu încãrcãturã maximum 3 pe

342 Date tehniceSistemul electricBaterie Tensiune 12 VolþiAmper ore 55 Ah / 44 Ah3 / 70 Ah3 / 60 Ah366 Ah3 / 70 Ah3 Bateria pentru telecomanda cu unde

343Date tehniceCapacitãþi(aprox. litri)Motor1)1)Denumire comercialã – vezi paginile 314, 315.Z 12 XEP Z 14 XEL Z 14 XEP Z 16 XEP Z 18 XE Z 18 XER Z 20

344 Date tehniceCapacitãþi(aprox. litri)Motor1)1)Denumire comercialã – vezi paginile 314, 315.Z 20 LER Z 20 LEH Z 13 DTH Z 17 DTH Z 19 DTL Z 19 DT Z 1

345Date tehniceDimensiuni(aprox. mm)Saloon, 5 uºi Saloon, 3 uºi Model Estate Pick-up Acoperiº dubluLungime totalã 4249 4290 4515 4515 4476Lãþimea 1753

31Scurtã prezentareSistem Twin Audio3Sistemul Twin Audio permite ocupanþilor locurilor spate sã aleagã între sursa audio curentã de pe sistemul Infota

346 Date tehniceDimensiuni de instalare a echipamentului de tractare remorcã cu cuplaj sferic detaºabil, Saloon1) Toate dimensiunile se referã la echi

347Date tehniceDimensiuni de instalare a echipamentului de tractare remorcã cu cuplaj sferic detaºabil, Estate, pick-upToate dimensiunile se referã la

348 Date tehniceDimensiuni de instalare a echipamentului de tractare remorcã cu cuplaj sfericdetaºabil, Astra TwinTopToate dimensiunile se referã la e

349Date tehnice

350 Indice alfabeticIndice alfabetic AABS (Anti-lock Brake System)... 228Accesorii...130, 135, 252Accesori

351Indice alfabeticCCablurile pentru pornire asistatã ... 248Capacitãþi ...343, 344Capacul portbagajului...

352 Indice alfabeticEEasytronic...178Defecþiune ...184Întrerupere

353Indice alfabeticIIDS+ (Sistemul interactiv de asistare a conducerii) ...212, 214Iluminarea mânerelor uºilor...

354 Indice alfabeticLãmpile de ceaþã spate... 137Înlocuire becuri...282, 288Lãmpile de lecturã...

355Indice alfabeticPortbagajul ...81, 91Blocarea ... 81Încãrcarea .

32 Scurtã prezentareModul Sport3Pentru activareApãsaþi butonul SPORT. Modul SPORT este utilizat pentru modificarea parametrilor suspensiei3, direcþiei

356 Indice alfabeticSfaturi practice ...247Afiºaj de informaþii ... 48Geamuri electric

357Indice alfabeticTTapiþerie din piele... 310TelecomandaÎnchiderea centralizatã ... 71Închidere

33Scurtã prezentareSistemul de monitorizare a presiunii în anvelope3 Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope monitorizeazã continuu presiunea

34 Scurtã prezentareParbriz panoramic3Pentru a deschide: Rotiþi mânerul spre dreapta ºi deplasaþi capitonajul acoperiºului spre înapoi în poziþia core

35Scurtã prezentareFlexOrganizer3 În pereþii laterali se aflã chingi de amarare, de care pot fi prinse diferite obiecte pentru a împãrþi spaþiul porta

36 Grup de instrumenteGrup de instrumenteLãmpi de control ... 36 Afiºajul grupului de instrumente... 43

37Grup de instrumenteLãmpiDefecþiune a sistemului Open&Start (Deschidere ºi Pornire) Blocaþi sau deblocaþi autovehiculul folosind telecomanda sau

38 Grup de instrumenteR Sistemul de frânare,sistem de ambreiajLampa de control se aprinde sau clipeºte în culoare galbenã.Lampa se aprinde dupã cuplar

39Grup de instrumenteQ Uºã deschisãLampa de control se aprinde în culoare roºie.Lampa se aprinde dacã una dintre uºi/portbagajul este deschis. p Alter

40 Grup de instrumenteS Nivelul uleiului de motor3Lampa de control se aprinde în culoare galbenã.Nivelul uleiului de motor este verificat1) automat. L

41Grup de instrumente> Faruri de ceaþã3Lampa de control se aprinde în culoare verde.Lampa se aprinde la activarea farurilor de ceaþã – vezi pagina

42 Grup de instrumente! Sistemul de preîncãlzire3,filtrul de motorinã3Lampa de control se aprinde sau clipeºteîn culoare galbenã.LãmpiSistemul de preî

43Grup de instrumenteAfiºajul grupului de instrumenteLa unele versiuni, indicatorul turometrului, vitezometrului ºi al nivelului de combustibil se dep

44 Grup de instrumenteAfiºarea kilometrajuluiLinia superioarã:Afiºaj contor de parcurs/ceas3Pentru a comuta între afiºajul contorului de parcurs ºi a

45Grup de instrumenteESPoffProgram electronic de control al stabilitãþii3 dezactivat – vezi pagina 212. ESPonProgramul electronic de stabilitate3 acti

CuprinsScurtã prezentare ... 2Grup de instrumente ... 36Cheile

46 Grup de instrumenteAfiºaj pentru informaþii diverseAfiºajul pentru trei tipuri de informaþiiAfiºeazã ora, temperatura exterioarãºi data sau date de

47Grup de instrumenteTipul de informaþii afiºate ºi modul de afiºare depind de nivelul de dotare al vehiculului ºi de setãrile computerului de bord3,

48 Grup de instrumenteAfiºajul pentru trei tipuri de informaþiiReglarea datei ºi a oreiSistemul Infotainment oprit: apãsaþi tastele Ö ºi; situate sub

49Grup de instrumenteAfiºajul pentru informaþii de bord3,selectarea funcþiilorFuncþiile ºi setãrile anumitor echipamente3 pot fi accesate prin interme

50 Grup de instrumenteAfiºajul pentru informaþii de bord3,setãri de sistemApãsaþi butonul Settings al sistemului infotainment. Va fi afiºat mesajul Au

51Grup de instrumenteSetarea automatã a ceasului este indicatã de prezenþa simbolului } pe afiºaj. Pentru corectarea orei prin intermediul RDS, select

52 Grup de instrumenteAfiºajul informaþiilor de bord3, computerul de parcurs3Computerul de bord furnizeazã informaþii relative la conducerea autovehic

53Grup de instrumenteAutonomiaAutonomia este calculatã pe baza conþinutului curent al rezervorului ºi a consumului curent. Valorile afiºate sunt valor

54 Grup de instrumenteAfiºajul grafic pentru informaþii3 sau afiºajul color pentru informaþii3selectarea funcþiilorFuncþiile ºi setãrile unor echipame

55Grup de instrumenteSelectare cu ajutorul rozetei din partea stângã3, de pe volan: Dacã sistemul de verificare3 emite un mesaj de avertizare, afiºaju

2 Scurtã prezentareScurtã prezentareNumerele cheilor,numerele de codÎndepãrtaþi numerele de pe chei. Numãrul cheii este specificat în documentele auto

56 Grup de instrumenteSetare datã ºi orã3Selectaþi opþiunea orã ºi datã din meniul Setãri (Settings).Este afiºat meniul pentru orã ºi datã.Selectaþi o

57Grup de instrumenteSelectaþi limba doritã. Selectãrile sunt indicate de un 6 în faþa opþiunii respective. În cazul sistemelor cu mesaje vocale3, atu

58 Grup de instrumenteSetarea modului de afiºare3Afiºajul poate fi setat potrivit condiþiilor de luminã, text negru sau colorat pe un fond luminos sau

59Grup de instrumenteDacã rezerva de combustibil din rezervor permite parcurgerea a mai puþin de 50 km, pe afiºaj apare avertismentul „Range” (Autonom

60 Grup de instrumenteInformaþiile celor douã calculatoare de parcurs pot fi resetate separat, fiind astfel posibilã evaluarea datelor obþinute în int

61Grup de instrumenteCronometruSelectaþi opþiunea Timer din meniul Board Computer.Va fi afiºatã opþiunea Timer. Pentru pornire, selectaþi opþiunea Sta

62 Grup de instrumenteComandã de verificare3Comanda de verificare monitorizeazã nivelul anumitor lichide, presiunea în anvelope3, bateria telecomenzii

63Grup de instrumenteDacã sistemul de lumini este defect, locaþia defecþiunii este afiºatã în format text, de exemplu:Brakelightcheck right (Verificar

64 Grup de instrumenteRecepþionarea emisiunilor radio3Recepþionarea programelor cu radioreceptorul din autovehicul diferã de recepþionarea cu un radio

65Grup de instrumenteTelefoanele mobile ºi echipamentul radio3La montarea ºi utilizarea telefonului mobil, trebuie sã þineþi cont de instrucþiunile de

3Scurtã prezentarePentru deblocarea ºi deschiderea portbagajului: Apãsaþi butonul q de pe telecomandã ºi acþionaþi butonul localizat sub mânerÎn cazul

66 Cheile, Uºile, Capota motoruluiCheile, Uºile,Capota motoruluiCheile de rezervãNumãrul cheii este specificat în documentele vehiculului ºi în Car Pa

67Cheile, Uºile, Capota motoruluiSistemul electronic antidemarajSistemul verificã dacã autovehiculul poatefi pornit prin intermediul cheii mecanice sa

68 Cheile, Uºile, Capota motoruluiMemoraþi setãrile personale în cheia vehiculului3 Ultimele setãri selectatezpentru sistemul de control al climatizãr

69Cheile, Uºile, Capota motoruluiSistemul de închidere centralizatã,sistemul de blocare mecanicã antifurt3, vezi pagina 76. Sistemul de alarmã antifur

70 Cheile, Uºile, Capota motoruluiSistemul Deschideþi &Porniþi (Open&Start)3Sistemul de deschidere ºi pornire permite blocarea ºi deblocarea a

71Cheile, Uºile, Capota motoruluiDacã este apãsatã pedala de frânã sau de ambreiaj, motorul poate fi pornit imediat prin simpla apãsare a butonului Po

72 Cheile, Uºile, Capota motoruluiTelecomanda are o razã de acþiune de aproximativ 5 metri. Aceastã razã de acþiune poate fi afectatã de factori exter

73Cheile, Uºile, Capota motoruluiUtilizare de urgenþãDacã sistemul Open&Start (Deschidere ºi Pornire) nu funcþioneazã sau cheia electronicã (lampa

74 Cheile, Uºile, Capota motoruluiÎnlocuirea bateriei cheii electroniceÎnlocuiþi bateria imediat ce sistemul nu mai funcþioneazã corespunzãtor sau raz

75Cheile, Uºile, Capota motoruluiDefecþiune la sistemul Open&Start (deschidere ºi pornire) sau la telecomanda radioDacã închiderea centralizatã nu

4 Scurtã prezentareReglarea suportului lombar pentru scaunele din faþã3:Rotiþi de rozetãReglaþi spãtarul scaunului dupã dorinþã. Nu vã sprijiniþi de s

76 Cheile, Uºile, Capota motoruluiSistemul de închidere centralizatãPentru blocarea uºilor, a capotei portbagajului/hayonului ºi a clapetei buºonului

77Cheile, Uºile, Capota motoruluiSistemul de deschidere ºi pornire cu cheieelectronicã3Cheia electronicã trebuie sã se afleîn exteriorul vehiculului.

78 Cheile, Uºile, Capota motoruluiSistemul de deschidere ºi pornire cu cheieelectronicã3Toate uºile trebuie sã fie închise. Cheia electronicã trebuie

79Cheile, Uºile, Capota motoruluiNotã zÎn cazul în care uºa ºoferului nu este închisã în mod corespunzãtor, sistemul de închidere centralizatã nu va e

80 Cheile, Uºile, Capota motoruluiTelecomanda radio cu cheie mecanicãApãsaþi tasta q saup de pe telecomanda pânã la deschiderea sau închiderea complet

81Cheile, Uºile, Capota motoruluiLa modelele Astra TwinTop cu acoperiº decapotabil - dupã deschiderea uºii ºoferului, apãsaþi butonul de închidere cen

82 Cheile, Uºile, Capota motoruluiPentru deblocare: Portbagajul este deschis prin apãsarea butonului aflat sub mâner. Accesoriile montate pe hayon mãr

83Cheile, Uºile, Capota motoruluiSistemul de alarmã antifurt3monitorizeazãzuºile, portbagajul, capota,zhabitaclul,zînclinarea autovehiculului, de exem

84 Cheile, Uºile, Capota motoruluiActivarea fãrã monitorizarea habitaclului ºi a înclinãrii autovehicululuide exemplu, în cazul în care sunt lãsate an

85Cheile, Uºile, Capota motoruluiPentru dezactivareTelecomandã radio cu cheie mecanicãApãsaþi butonul q al telecomenzii–sau–cuplaþi contactul.Sistemul

5Scurtã prezentareRabatarea spãtarele scaunelor faþã3:Ridicaþi maneta de eliberare,înclinaþi spãtarul scaunului spre înainte, eliberaþi maneta,spãtaru

86 Cheile, Uºile, Capota motoruluiSistem de închidere pentru protecþia copiilor3 Utilizând cheia sau o ºurubelniþã, rotiþi pârghia de la încuietoarea

87Scaunele, habitaclulScaunele, habitaclulReglarea scaunelor din faþãvezi paginile 3, 4. Poziþia de ºedereScaunul conducãtorului trebuie reglat în aºa

88 Scaunele, habitaclulTetiereleMijlocul tetierelor trebuie sã se afle la nivelul ochilor ocupantului scaunului. Dacã acest lucru nu este posibil, atu

89Scaunele, habitaclulReglarea tetierelor3, Astra TwinTopPentru reglare, trageþi tetiera în sus sau apãsaþi pe cele douã siguranþe, pentru a o elibera

90 Scaunele, habitaclulReglarea scaunelor din spate3Trageþi de maneta de sub scaun ºi glisaþi bancheta în poziþia doritã. Eliberaþi pârghia ºi fixaþi

91Scaunele, habitaclulSuplimentarea capacitãþii portbagajului,SaloonPlierea spãtaruluiReglarea tetierelor din spate la înãlþime minimã sau demontarea

92 Scaunele, habitaclulSuplimentarea capacitãþii portbagajului,versiunea Estate cu opþiuneade reglare a scaunelor din spatePliaþi spãtarul pe perna sc

93Scaunele, habitaclulDeblocaþi spãtarul (monobloc sau fracþionabil) prin intermediul butonului, pliaþi-l ºi fixaþi-l în noua poziþie. Pliaþi spãtarul

94 Scaunele, habitaclulPernele scaunelor ridicate: Montaþi tetierele pe spãtarele scaunelor ºi reglaþi-le – vezi paginile 5, 88. Rabataþi pernele scau

95Scaunele, habitaclulDemontaþi tetierele scaunelor laterale din spate. Reglaþi tetiera scaunului central din spate la înãlþime minimã – vezi pagina 8